Pet-supply stores had long withstood the threat posed by online shopping. That was until Chewy came along. WSJ’s Miriam Gottfried tells the story of how PetSmart responded to the new competition.