Demand for food delivery has soared amid the pandemic, but restaurants are struggling to survive. In a fiercely competitive industry, delivery services are fighting to gain market share while facing increased pressure to lower commission fees and provide more protection to their workers. Video/Photo: Jaden Urbi/WSJ