In the animated short “Friends,” illustrated by Florian Grolig, a very tiny man and his giant pal face the ups and downs of their unlikely friendship.