It promised to transform how Californians travel but is now seen as a “bullet train to nowhere.” This is why America’s west coast megaproject has been far from high-speed.