The New Yorker Cartoonist Amy Kurzweil will never read all three volumes and 1,928 pages of “On What Matters,” but she knows how to draw them.