The coronavirus has pushed nearly half of U.S. colleges and universities into some degree of remote learning, a change that’s sending shock waves through small college town economies. WSJ’s Carlos Waters explains.