The coronavirus pandemic shuttered every single AMC theater for months. But the pandemic isn’t the only thing pushing the company onto financially shaky ground. Photo Illustration: Jacob Reynolds/WSJ