As coronavirus spreads across the world, countries are setting up drive-through clinics to make it easier for their citizens to get tested. WSJ’s Andrew Jeong visited a test site in South Korea to see how it works.