Getaway, a Brooklyn-based startup, offers the experience of a tiny home, but only for as many nights as you’re willing to pay for.