Simone Biles’s withdrawal from competitions at the Tokyo Olympics has put renewed focus on mental health in sports. WSJ looks at how the stigma and treatment for athletes’ state of mind has shifted. Photo: Mike Blake/Reuters